1
00:02:46,540 --> 00:02:48,260
Non ci sono molti funghi oggi, eh?

2
00:02:49,020 --> 00:02:52,040
No, mamma, e abbiamo guardato dappertutto, non è stato così
noi? Mm-hmm.

3
00:02:52,700 --> 00:02:53,679
Peccato.

4
00:02:53,680 --> 00:02:57,540
Sai quanto ti fanno bene i funghi.
Andremo a prenderne un po' domani, mamma.

5
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Mm-hmm.

6
00:02:59,340 --> 00:03:05,860
Ok, ma ricorda, non... Non andare
non oltre il bosco. Ma perché,

7
00:03:06,040 --> 00:03:09,120
Mamma? Perché non possiamo andare dove vogliamo?

8
00:03:09,800 --> 00:03:14,140
Perché, miei cari, questi sono molto,
tempi molto brutti.

9
00:03:14,590 --> 00:03:18,330
Ci sono persone là fuori nel bosco
chi non vorrebbe niente di meglio che farlo

10
00:03:18,330 --> 00:03:23,510
imbattersi in un paio di piccoli funghi
come te e farti entrare direttamente nel loro

11
00:03:23,510 --> 00:03:27,910
bocche. Non sei uscito
ecco, vero? E scommetto che non l'hai fatto

12
00:03:27,910 --> 00:03:30,870
sono andato anche in giardino, sono andato
tu? Se spruzzassi le erbacce, potrebbe farlo

13
00:03:30,870 --> 00:03:31,509
prenderti.

14
00:03:31,510 --> 00:03:32,690
Per favore, mi passi il pane?

15
00:03:34,210 --> 00:03:36,590
E che dire degli animali? Chi va?
per dar loro da mangiare?

16
00:03:36,890 --> 00:03:38,470
Per favore, mi passi anche il formaggio?

17
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Grazie.

18
00:03:49,130 --> 00:03:52,110
Avrai una possibilità domani mattina.
Per prima cosa, vado al mulino

19
00:03:52,110 --> 00:03:53,910
e starò via tutto il giorno.

20
00:03:54,190 --> 00:03:57,470
E quando torno, voglio questo posto
spessa e allungata. Capisci?

21
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Sì, mamma.

22
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
Spero che non dovremo sceglierne nessuno
funghi domani.

23
00:05:05,500 --> 00:05:07,720
Anche io. Spero che potremo uscire come oggi
e raccogliere fiori.

24
00:05:07,940 --> 00:05:13,700
Ricordi quella cosa che abbiamo trovato? Quello
piccolo? Sì. Oh, era così carino.

25
00:05:15,020 --> 00:05:16,480
Oh, lo amavo.

26
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Buonanotte, ragazza.

27
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Buona notte.

28
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Possiamo ascoltare una storia, mamma?

29
00:05:28,300 --> 00:05:30,080
Sicuro. Cosa vorresti sentire?

30
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Barbablù o...

31
00:05:32,970 --> 00:05:36,030
La storia di Mamma Oca? Vogliamo sentire il
mostro della ricaduta.

32
00:05:36,550 --> 00:05:39,630
No, vogliamo sentire il Jabberwocky. No.
Sì.

33
00:05:40,590 --> 00:05:42,590
Oh, il Jabberwocky è buono.

34
00:05:42,910 --> 00:05:45,590
Ma solo una volta, però. Dobbiamo farlo
alzarsi presto la mattina.

35
00:05:46,770 --> 00:05:51,290
"Era brillante nelle dita viscide, vero
roteare e oscillare nel guado. Tutto mimico

36
00:05:51,290 --> 00:05:53,730
dove cresce il topo e quello della mamma
potenziamento dell'ira.

37
00:05:54,110 --> 00:05:58,630
Ma attenzione all'uccello jub-jub ed evitalo
il furioso bandersnatch. Ha preso il suo

38
00:05:58,630 --> 00:06:01,790
lama vorpal in mano, da molto tempo
massimo nemico che cercava.

39
00:06:02,330 --> 00:06:05,350
Così si riposò vicino all'albero e
rimase un po' a pensare.

40
00:06:05,770 --> 00:06:09,710
E come se avesse pensato abbastanza, rimase a
arrivò il ciciarampa con gli occhi fiammeggianti

41
00:06:09,710 --> 00:06:12,590
sibilando attraverso il legno di tulgy e
borbottava così come veniva.

42
00:06:13,070 --> 00:06:18,190
Uno, due, uno, due, fece la lama vocale
spuntino-risata. Lo ha lasciato morto e con

43
00:06:18,190 --> 00:06:19,930
la sua testa tornò indietro, galoppando.

44
00:06:20,230 --> 00:06:24,490
E hai ucciso il ciciarampa? Vieni
tra le mie braccia, mio raggiante ragazzo, o fragile

45
00:06:24,490 --> 00:06:26,890
giorno, kaloo, kalay, si cordonò nel suo
gioia.

46
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
Chi pensi che sarà il prossimo?

47
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
Chi andrà dopo?

48
00:06:47,500 --> 00:06:49,660
Chi andrà dopo? Chi andrà dopo?
Chi andrà dopo? Chi andrà dopo?

49
00:06:51,040 --> 00:06:51,420
Chi è

50
00:06:51,420 --> 00:06:58,080
andando

51
00:06:58,080 --> 00:07:07,460
il prossimo?

52
00:08:55,470 --> 00:08:59,330
Ok, ragazze, adesso vado dai Miller.
E ricorda, nemmeno per quanto riguarda il

53
00:08:59,330 --> 00:09:00,249
boschi oggi.

54
00:09:00,250 --> 00:09:03,630
Inoltre, tornerò prima che tu te ne accorga
esso. Aw, scommetto che sei proprio dolce

55
00:09:03,630 --> 00:09:05,970
quel vecchio Miller. Ecco perché non possiamo andare.

56
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
Caramella.

57
00:09:08,050 --> 00:09:11,430
Santo cielo, ha 80 anni. No, lo è
solo che i boschi non sono sicuri.

58
00:09:11,670 --> 00:09:12,970
Bene, allora come mai te ne vai?

59
00:09:13,330 --> 00:09:17,510
Va bene, va bene. Se non niente di male
succede oggi, allora ti porto con me

60
00:09:17,510 --> 00:09:19,830
con me la prossima volta che vado. Devo esserlo
spento adesso.

61
00:10:33,290 --> 00:10:35,290
Mi è sembrato di sentire un rumore laggiù.

62
00:10:35,710 --> 00:10:37,530
Oh, solo un cervo. Mi dispiace.

63
00:10:38,110 --> 00:10:39,009
Va bene.

64
00:10:39,010 --> 00:10:41,130
Posso sedermi un attimo con te?

65
00:10:41,410 --> 00:10:42,309
Sì, siediti. Ecco, bevi del vino.

66
00:10:42,310 --> 00:10:43,750
Oh, ne ho bisogno.

67
00:10:44,490 --> 00:10:45,530
Grazie. Sembri stanco.

68
00:10:47,910 --> 00:10:49,010
Vuoi del formaggio?

69
00:10:49,570 --> 00:10:51,330
Vorrei.

70
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
Grazie.

71
00:10:53,530 --> 00:10:54,650
CIAO. CIAO.

72
00:10:55,830 --> 00:10:57,450
Va bene. Ho della frutta qui, se
vuoi.

73
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Grazie.

74
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Scava un po' di frutta.

75
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Va bene.

76
00:12:02,760 --> 00:12:04,460
Penso che mi sto ubriacando con quel vino.

77
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
Vedi, questo non è posto per me.

78
00:12:14,520 --> 00:12:15,540
Grazie per il pranzo.

79
00:12:16,140 --> 00:12:17,340
Sicuro di non volere la banana?

80
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
Buongiorno, Morris.

81
00:14:10,760 --> 00:14:12,960
Buongiorno, signora. Come sei stato? Lungo
tempo non ci vediamo.

82
00:14:13,740 --> 00:14:17,060
Oh, è passato molto tempo. Ho bisogno di
prendi un po' di farina da te. Oh, dimentica

83
00:14:17,060 --> 00:14:20,420
riguardo alla farina. La macchina è rotta.
Ho molti problemi. Questo polacco

84
00:14:20,420 --> 00:14:23,660
il meccanico non è venuto qui. oh,
diavolo. Ne avevo davvero bisogno oggi.

85
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
Ti ho mai raccontato una storia su Sammy?

86
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Lui torna a casa.

87
00:14:31,700 --> 00:14:32,780
Lo dice a suo padre.

88
00:14:34,100 --> 00:14:37,120
Il padre dice, beh, cosa sei?
riprendendo? Ho detto, sto misurando

89
00:14:37,120 --> 00:14:41,320
sessuologia. Quindi suo padre dice di no
conoscere la sessuologia. Conosco la biologia.

90
00:14:42,480 --> 00:14:46,340
O idrologia, ma non ne so niente
sessuologia. Poi entra un bambino

91
00:14:46,340 --> 00:14:48,060
camera da letto, ed è aperto.

92
00:14:48,440 --> 00:14:52,820
Quindi suo padre dice: Sammy, dopo che sei arrivato
a casa con il tuo amico, voglio parlare

93
00:14:52,820 --> 00:14:53,819
a te.

94
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Mio.

95
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
questo e vai avanti.

96
00:16:41,840 --> 00:16:45,140
Il capitano sta pensando. Quella del capitano
pensando. Il capitano sta pensando. Il

97
00:16:45,140 --> 00:16:47,260
il pensiero del capitano.

98
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
Capitan Pudge.

99
00:17:44,850 --> 00:17:46,070
Ti piacciono i funghi?

100
00:17:46,650 --> 00:17:47,930
No, li odio.

101
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Bene.

102
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
La fascia di Candy.

103
00:19:15,180 --> 00:19:16,340
E' stato strappato.

104
00:19:16,940 --> 00:19:18,880
Signore, non mi piace questo aspetto.

105
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
Emily! Caramella!

106
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Ragazze!

107
00:19:31,500 --> 00:19:34,140
Emily! Caramella! Dove sei?

108
00:19:34,760 --> 00:19:36,500
Quelle del cazzo hanno preso il mio bambino.

109
00:19:48,840 --> 00:19:53,500
Le dannate lesbiche hanno fatto i loro errori
vite. Non avrò pace finché non avrò i miei bambini

110
00:19:53,500 --> 00:19:54,880
tornare al sicuro nei loro letti.

111
00:29:57,240 --> 00:29:58,540
Non farmi ridere.

112
00:33:35,150 --> 00:33:36,230
Queste sono le mie ragazze.

113
00:33:36,470 --> 00:33:39,310
Di quali ragazze stai parlando?
Ascolta, donna, devi contare

114
00:33:39,310 --> 00:33:41,630
dieci o ti taglio la gola.

115
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Uno.

116
00:33:43,450 --> 00:33:47,710
Due. Non ho le tue ragazze. Non scherzare
io. Li rivoglio indietro. Tre.

117
00:33:47,950 --> 00:33:49,630
Quanti anni hanno? Quali ragazze?

118
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Ci vediamo sulle dighe.

119
00:37:07,940 --> 00:37:10,420
Che ci fai qui, figlio mio?

120
00:37:10,820 --> 00:37:14,060
È molto pericoloso camminare da soli
al giorno d'oggi.

121
00:37:14,570 --> 00:37:17,770
Sì, lo so, padre, ma sto seguendo un
pacchetto di dighe.

122
00:37:18,290 --> 00:37:19,290
OH?

123
00:37:20,090 --> 00:37:21,630
No, padre, tu non capisci.

124
00:37:21,930 --> 00:37:24,910
Stanno cercando le mie ragazze e io ho perso
la loro traccia. Li hai visti in giro

125
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
qui ultimamente?

126
00:37:26,270 --> 00:37:28,770
Oggi? Sì, solo poche ore fa.

127
00:37:29,470 --> 00:37:30,610
Fammi pensare.

128
00:37:31,890 --> 00:37:33,510
Che aspetto avevano?

129
00:37:34,110 --> 00:37:37,950
Sembravano delle lesbiche. Circa sette di
loro. Erano guidati da un grande toro.

130
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
Forse.

131
00:37:41,030 --> 00:37:47,170
Forse. Dopo il confessionale e la preghiera,
interrogheremo il fratello.

132
00:37:47,390 --> 00:37:49,970
Ma tu non capisci. Questo è un
questione di vita e di morte.

133
00:38:18,540 --> 00:38:20,660
Grazie.

134
00:39:02,800 --> 00:39:06,460
Raccontami tutto della tua trasgressione.

135
00:39:09,340 --> 00:39:16,020
Beh, l'altro giorno ho giurato, giusto. Io
giurato. No, no,

136
00:39:16,060 --> 00:39:21,600
no. Non è questo il tipo di peccato che siamo
interessato. Peccato, figlia mia.

137
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Peccato. Qualcosa di un po' più personale.

138
00:39:29,640 --> 00:39:34,140
Oh, la settimana scorsa ero nella vasca da bagno e
Io... Sì, sì, continua.

139
00:39:34,500 --> 00:39:36,160
Non so cosa dire

140
00:39:39,620 --> 00:39:42,160
Queste ragazze sono tue figlie?

141
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
Sì.

142
00:39:44,880 --> 00:39:49,140
Allora sei stata con un uomo. Sì, tu
doveva essere.

143
00:39:49,360 --> 00:39:54,620
Peccato, figlia mia, peccato. Sì, sì, senza dubbio
a riguardo, peccato.

144
00:40:21,390 --> 00:40:26,530
guardate insieme, sta diventando carino
strano o tu mi dici quello che sai

145
00:40:26,530 --> 00:40:31,130
o me ne andrò di qui, sii paziente
mio figlio

146
00:40:31,130 --> 00:40:39,170
vieni

147
00:40:39,170 --> 00:40:41,210
indietro, ti troverò

148
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
Chi sei?

149
00:45:32,050 --> 00:45:33,370
Cosa stai facendo qui?

150
00:45:36,870 --> 00:45:38,270
Uscire! Uscire!

151
00:51:17,290 --> 00:51:20,470
Ma questo è il tipo di cattiva condotta che
succede quando le persone non obbediscono al

152
00:51:20,470 --> 00:51:23,330
regole. Asciuga quelle lacrime, mia cara, e...
siamo onesti.

153
01:02:29,069 --> 01:02:30,490
Ok, signore, ascoltate.

154
01:02:30,730 --> 01:02:33,830
Molte persone pensano che tu possa entrare nel
boschi e fai quello che vuoi.

155
01:02:34,210 --> 01:02:35,210
Beh, ti sbagli.

156
01:02:37,490 --> 01:02:40,150
Pud, felice di saperlo. Accomodati.

157
01:03:22,830 --> 01:03:26,790
Voi pensate di poter entrare
nel bosco e fai come vuoi. beh,

158
01:03:26,850 --> 01:03:27,689
ti sbagli.

159
01:03:27,690 --> 01:03:30,610
Oh, Derek, non volevamo fare del male.

160
01:03:31,410 --> 01:03:35,810
Sembra il tessuto stesso morale dei nostri boschi
dipanarsi davanti ai nostri occhi.

161
01:03:36,370 --> 01:03:39,870
Stupro, perversione, oscenità e
nudità. Le statistiche sono

162
01:03:39,870 --> 01:03:44,810
alle stelle. Siamo diventati moralmente
in bancarotta, sguazzando nella sporcizia e

163
01:03:44,810 --> 01:03:48,570
perversione, colpire i tuoi yahoos senza
ogni pensiero di pubblica decenza,

164
01:03:48,710 --> 01:03:50,370
corrompendo i giovani e gli innocenti.

165
01:03:51,460 --> 01:03:53,860
Sono scioccato ragazzi e ragazze, scioccato e
infastidito.

166
01:03:55,300 --> 01:03:58,880
A partire da oggi, perché non proviamo e
rendi questi boschi un posto decente da portare

167
01:03:58,880 --> 01:03:59,880
i nostri figli.